《项羽本纪》· 鸿门宴（节选）
沛公奉卮酒为寿，约为婚姻，曰："吾入关，秋毫不敢有所近，籍吏民，封府库，而待将军。所以遣将守关者，备他盗之出入与非常也。日夜望将军至，岂敢反乎！愿伯具言臣之不敢倍德也。"
[译文] 刘邦捧上一杯酒祝项伯健康长寿，并与他约定结为儿女亲家，说："我进入关中，一点东西都不敢据为己有，登记官吏、百姓，封闭仓库，等待将军到来。之所以派遣将领把守函谷关，是为了防备其他盗贼的出入和意外变故。我日夜盼望将军到来，怎么敢反叛呢！希望您详细地告诉项王我不敢忘恩负义。"
《廉颇蔺相如列传》· 完璧归赵（节选）
相如视秦王无意偿赵城，乃前曰："璧有瑕，请指示王。"王授璧，相如因持璧却立，倚柱，怒发上冲冠，谓秦王曰："大王欲得璧，使人发书至赵王，赵王悉召群臣议，皆曰'秦贪，负其强，以空言求璧，偿城恐不可得'。"
[译文] 蔺相如看秦王没有诚意把城池给赵国，就上前说："和氏璧上有瑕疵，请让我指给大王看。"秦王把璧交给蔺相如，相如于是手持和氏璧后退几步站定，背靠柱子，愤怒得头发都竖起来顶起了帽子，对秦王说："大王想得到这块璧，派人送信给赵王，赵王召集所有大臣商议，大家都说'秦国贪婪，依仗强大，想用空话骗取和氏璧，答应补偿的城池恐怕得不到'。"
《陈涉世家》· 燕雀安知鸿鹄之志（节选）
陈胜者，阳城人也，字涉。吴广者，阳夏人也，字叔。陈涉少时，尝与人佣耕，辍耕之垄上，怅恨久之，曰："苟富贵，无相忘。"庸者笑而应曰："若为佣耕，何富贵也？"陈涉太息曰："嗟乎，燕雀安知鸿鹄之志哉！"
[译文] 陈胜是阳城人，字涉。吴广是阳夏人，字叔。陈涉年轻时，曾和别人一起被雇佣耕地，他停止耕作走到田埂上，惆怅怨恨了很久，说："如果将来富贵了，不要互相忘记。"雇工们笑着回答："你一个被雇佣耕地的人，哪里来的富贵呢？"陈涉长叹一声说："唉，燕雀怎么能知道天鹅的志向呢！"